You can easily remove anyone from your FanReach contacts by going to:
Tools > FanReach > Subscribers
From here, you will need to search for the email address you'd like removed in the top right search bar. Then un-select everyone in the search results except for the one you would like to remove.
Choose "Remove Selected" in the Bulk Actions drop-down menu and the selected contacts will be removed from your FanReach.