Can my artist name be different on my site than my ReverbNation profile?

No, the artist name on your ReverbNation profile will be the artist name that appears on your site.